Redmineはファイルの添付やアップロードが可能ですが、その保存フォルダは、Redmineのルート内にあるfilesフォルダになります。
というわけで、Redmineのファイルアップロードを有効化するためには、このフォルダの権限設定が必要です。
cd /var/local/redmine chown -fR nobody:nobody ./files
これを実行することで、ファイルのアップロードが可能になります。
管理>情報>ファイルリポジトリに書き込み可能も青いチェックマークが付きます。