件名空欄だったけど、ちゃんと読んでくれたらしい。結果的に早いレスポンスをもらうことが出来ました。
Enjoy using OmniGraffle 4 now, and save the license info for OmniGraffle 5 for when you upgrade to Leopard.
ということなので、Leopardにバージョンアップした場合は、OmniGraffle 5を使うことがちゃんとできるっぽい。Softwareライセンスのメールには、OmniGraffle 4と5のライセンス番号が併記されてました。
よかったよかった。これで、OmniGraffleを最大限使うことができますね。