Softbankケータイ同士だと、メールがただなんだけど、iPhoneのメールサービスはただともの対象外だそうです。
【iPhone料金を斬る!】ひと月7280円は高くない!? 月額料金と注意事項を検証する 日経トレンディネット
つまり、iPhoneからのメールはPCへも含めてただなんだけど、iPhoneへSoftbankケータイからメールすると料金が発生するんだってさ。
そういえば、@i.softbank.jpってアドレスになるって言ってたな・・・一応、アドレスを見ることで判断はできそうですね。